316 1) Teamgeist und Neandertaler 2) Der junge Dichter 3) Wer profitiert
wohl von diesem Virus (11.3.2020)? 4) Blinde Gesetzestreue 5)
Helyzetértékelés 19.03.2020 6) In meinen ersten fünfzig Jahren 7) 23.3.2020 /
Nach dem Ende der Virus-Seuche 8) China 25.03.2020 9) Demokratie ist kein Produkt des Humanismus
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334
79 74
|
------------------------------
|
1) Teamgeist und Neandertaler
2) Der junge Dichter
3) Wer profitiert wohl von diesem
Virus (11.3.2020)?
4) Blinde Gesetzestreue
5) Helyzetértékelés 19.03.2020
6) In meinen ersten fünfzig Jahren
7) 23.3.2020 / Nach dem Ende der
Virus-Seuche
8) China 25.03.2020 9) Demokratie ist kein Produkt des Humanismus
1) Teamgeist und Neandertaler
Am Ende eines Einstellungsgesprächs
fragt einen der zukünftige Arbeitgeber: Und wie steht es mit dem Teamgeist?
Da denke bei ich mir, dass der
dieses modernklingende Wort benutzt und aber an die Zeit des Tribalismus
denkt und so antworte ich ihm:
Zweihundertfünfzigtausend Jahre lang
herrschte der Neandertaler von den Küsten Spaniens bis nach Afghanistan. Der
war ein wirklicher Teamplayer, es war nötig für ihn, um das Großwild zu
erlegen. Vor dreißigtausend Jahren kam dann der Homo Sapiens. Der brachte
einen Aristoteles, Leonardo, Bach, Newton und Einstein hervor, alle
Individualisten. Heute gibt es Teamgeist nur noch beim Fußball Hooligans und
bei Soldaten, die in Gruppen und Stämmen in den Krieg ziehen. Nein, ich will
kein Neandertaler sein.
2) Der junge Dichter fliegt zu den
Sternen und umso mehr Erfahrungen er sammelt, desto konkreter gestaltet sich seine
Themawahl.
3) Wer profitiert wohl von diesem
Virus (11.3.2020)?
Eine interessante Frage.
Wahrscheinlich gewinnt Deng Xiaoping
gegenüber den Demonstranten in Hongkong eine bisschen Zeit.
Auch wie nach dem Attentat gegen das
World Trade Center in New York, als die Rechte und Möglichkeiten des
Einzelnen in der Informationstechnik und beim Reisen eingeschränkt wurden.
Es ist auf jeden Fall der Staat, der
seine Bürger durch neue Gesetze und Maßnahmen besser kontrollieren kann.
Wem wollen wir die Macht geben, den
Bürger zu kontrollieren? Einem Trump, Deng Xiaoping, Orbán gyerek, Putin oder
Erdogan?
Weiterhin werden bei einer
angeordneten Quarantäne, die mit staatlichen Firmen konkurrierenden
ausgehungert.
4) Blinde Gesetzestreue ist keine
angenehme Eigenschaft eines Staatsbürgers. Es ermöglichte Hitler und seine
Maßnahmen, weil alle seine Befehle blind und gesetztestreu ausführten.
5) Helyzetértékelés 19.03.2020
Az Orbán gyerek most az egész
gazdaságot kézbe fogja venni. Aki vele van, állami pénzügyi segítséget kap,
mivel az államnak korlátlan pénzforrások állnak rendelkezésre. Aki nincs
vele, az ki lesz vérezve. És a nagyon fontos ágazatokat / cégeket a hadsereg
megszállja! És eközben mindenki csak a vírusról beszél.
6) In meinen ersten fünfzig Jahren
habe ich alles getan, wovor die Ängstlichen und Zehnmalklugen mich warnten
und in meinen zweiten fünfzig Jahren schreibe ich darüber, weil ich viel zu
erzählen habe.
7) 23.3.2020
Nach dem Ende der Virus-Seuche wird
die Menschheit darüber nachdenken, wie sie ihr Gesellschafts- und Wirtschaftsleben
neu aufbaut. Dies ist, was sich in den Medien hören und lesen lässt!
Leider fehlt dieser Ansicht die
Betrachtung der Geschichte. Ich möchte nur daran erinnern, dass nach den
Katastrophen des ersten und zweiten Weltkrieges, in denen Warenmangel und
Krankheiten noch wesentlich wilder wüteten, alles genauso weiterlief, wie
vorher.
8) 25.3 2020
Die
Informationen offizieller, chinesischer Quellen, China habe die Seuche im
Griff, sind mit größter Vorsicht zu genießen. Ungeachtet der großen
Menschenopfer öffnete das Land seine Fabriken, um Masken und Schutzkleidung zu
produzieren, die nun in der ganzen Welt vertrieben werden.
9) Demokratie
ist kein Produkt des Humanismus, nicht einmal ein Nebenprodukt. Es ist vielmehr
eine wirtschaftliche Notwendigkeit. Länder sind wie einzelne Teilnehmer der
Wirtschaft, die miteinander konkurrieren und da Angebot und Nachfrage sich
selbst regulieren, funktioniert die Wirtschaft folglich besser. In einer
Demokratie gewinnt das Land oder der Staat mehr Steuern und Abgaben von seinen
Bürgern und kann sich deshalb auch gegen seine Wettbewerbsgegner besser
durchsetzen.
|
-----------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
-------------------------------------------------
|
---------------------------------------------------
|
|
|
Monday, 10 February 2020
Thursday, 6 February 2020
313 cuento 31 Cómo todo empezó
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
|
------------------------------
|
Cómo todo empezó
Había una vez un espíritu volando en el gran vacío. Se complacía persiguiendo a veces su propia cola o tratando de tragarse.
Entonces, tuvo una idea inspiradora. Necesitaba una pelota. Por eso, creó una pelota, la pateó y la empujó. Pero como estaba muy oscuro, lo perdió y no pudo encontrarlo nuevamente. Habiéndose vuelto más inteligente, inventó una bola de fuego. Esto fue mucho mejor porque, incluso si se quedaba dormido de vez en cuando, podría redescubrirlo. Jugó con él durante mucho tiempo, pero luego se aburrió.
Un día, tuvo otra idea y creó una segunda bola. Eso fue genial porque ahora podía patear una pelota e intentar apuntar la otra con ella. Algún tiempo después, no solo quería golpear una bola con la otra, sino también determinar hacia dónde debía volar la segunda bola, por lo tanto, inventó un agujero negro donde la segunda bola podría desaparecer. De esa manera, había creado el billar.
Sin embargo, hubo una gran molestia, porque las bolas que habían caído en el agujero realmente desaparecieron. Por lo tanto, creó muchas bolas de diferentes colores. Y, como no era realmente un buen jugador, no todas las bolas cayeron en el agujero negro, y de esa manera, después de cierto tiempo, había tantas pelotas tendidas y volando por todas partes, que había un gran desastre a su alrededor.
Pensó y pensó, y luego descubrió que podría haber una especie de sistema en la forma en que vuelan uno alrededor del otro. Cuando puso las bolas en un cierto sistema y les ordenó que permanecieran en su circuito, dio un paso atrás y miró su trabajo. Le gustó el resultado. Siempre había una o dos grandes bolas de fuego en el medio y otras más pequeñas de colores corriendo a su alrededor. Cuanto más se metió en su proyecto de construcción, más le encantó.
Como un niño pequeño que ha creado grandes cosas, ahora entró un poco en los detalles. Descubrió que las bolas de fuego solo aclaraban un lado de las coloridas que circulaban a su alrededor. Pensó y pensó y luego los dio un efecto giratorio alrededor de su propio eje a los más pequeños. Estaba encantado con el resultado. Sin embargo, no pudo distinguir cuándo se completó una rotación alrededor de su propio eje, por lo que modeló algunas de las bolas y aparecían montañas y valles en ellas.
¡Qué divertido fue jugar con todos ellos!
Una vez, decidió que debería haber algún tipo de actividad en los coloridos, por lo que salivó sobre ellos y el líquido llenó los valles. Luego, arrojó algunas piedras al líquido y les ordenó que nadaran donde quisieran. Las partes secas fueron llenadas por otras piedras, que comenzaron a correr.
Poco a poco se llenó de las ideas de un Miguel Ángel, y sus criaturas se volvieron cada vez más extrañas. Ya había tantos de ellos en la bola colorida que comenzaron a patearse y empujarse entre sí. Algunos incluso pelearon y mataron a otros.
Hasta ese momento, pasaba cada minuto de su tiempo en su proyecto que se hizo cada vez más complicado.
Había una cierta especie, que comenzó a construir refugios para sí misma y organizar sus actividades.
Estaba tan feliz por su trabajo que bailaba en un frenesí salvaje. Y así sucedió que no fue lo suficientemente cuidadoso y cayó en uno de sus agujeros negros y desapareció. Esa es la razón por la que hoy tenemos toda esa confusión en todas partes.
|
-----------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
-------------------------------------------------
|
---------------------------------------------------
|
|
|
Tuesday, 4 February 2020
315 tale 32 the history of females
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
|
------------------------------
|
The history of females
Once upon a time, there was an island where no carnivore animals lived, only birds and monkeys. At the beginning, the males didn’t know how it was possible that kids came out of females and thought that those females had to be deities. Therefore, the males collected fruit, roots and mushrooms for them all day long while the female monkeys could look after the kids. This went on for a very long time and the whole island lived in peace.
Then one day, one of the females committed a big fault. She loved her male so much that she revealed the secret of life to him. This male wouldn’t have been a problem because he loved his female even more, but he told his mates about it who were not so friendly minded.
A big rumour went through the ranks of males and they felt scandalized and betrayed by their females. From that day on, the males didn’t collect food for their females anymore. Now, the females did not only have to look after the kids but as well collect the food for themselves and for the males too, while the males played in the forest and competed who could ran or climb faster, jump farther or higher. And when the males were tired they lay around lazily. At sunset, they went home to their females and stuffed their stomachs with the food the females had collected all day long.
Apart from playing and competing in climbing, jumping and running the males were not really ambitious, so there was no real development on the island. When it rained, everybody got wet and cold, and when the sun shone high, everybody suffered from heat.
Then one day, one of the females had a great idea while sitting curled up under a vast palm tree to be protected from the rain. “We should build houses!” she said to herself.
When she told the other females, they looked at her in astonishment. Nevertheless, she could explain it to them soon. The only problem was how to assemble the stone and timber material for the construction because the females were not strong enough. Another female began to laugh, “we have to do it very intelligently,” she continued, “why don’t we employ our males?” Now, it was the turn of the others to be astonished. “How to achieve that goal? These males are only ambitious in games and play,” the others replied. “We will organize Olympic games! Who can collect the biggest stones and timber onto the central square?” All females cheered with screams of joy.
In the evening, every female spoke to her male inciting him whether he was a better carrier or stronger than the other males.
The next day, the project was put into action. All the males assembled in the central square and it was announced that the male who could collect the biggest stones and timber till the end of the day should be the king of the day.
When the females came back with food to the square in the evening, they were surprised how much material had been collected, because the whole square was filled with so much material that it was enough for houses for every couple and family. On each pile, a male was sitting visibly exhausted from the competition.
The winner was announced and after dinner, the males soon fell asleep while the females gathered to discuss what the next step should be to achieve the building of houses.
Of course, the stones and timber were mixed up and first had to be selected.
So, the next day, the females proclaimed a new competition: “Who could make the best selection of stone and timber?”
By the evening, the material was so well selected that it was clear what could be used and what not. Again the winner was declared, the males exhausted fell asleep after dinner and the females gathered to make plans what the houses should look like.
The next morning, the competition consisted in piling up the stones in “C”-form. Every male tried to have the best “C” by the evening as tall as himself.
A new competition was about to cover the “C”-s with strong timber, so that every male could have his own throne.
In the evening, the females looked at the males work with delight because they had not thought that their males would be able to achieve such kind of constructions.
Now, the males got a day off and exhausted of the past days of competition lay lazily in the forest not even desiring any kind of play, game or competition.
When they came back to the square, the females had covered the timber roofs with big leaves and invited their males to enter the new houses.
The males were a bit astound and asked themselves whether they had not been used for work but it was a good feeling to sleep in a place protected from sun, rain and wind.
|
-----------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
-------------------------------------------------
|
---------------------------------------------------
|
|
|
Monday, 3 February 2020
314 Kleinere Schriften 1) Konservativismus und Gott-Glaube 2) Lieber Literaturkritiker! 3) Thoughts about god 4) radikális 5) Bürger 6) Ein durchschnittlicher Bewohner
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
|
------------------------------
|
1) Konservativismus und Gott-Glaube
2) Lieber Literaturkritiker!
3) Thoughts about god
4) radikális
5) Bürger
6) Ein durchschnittlicher Bewohner
1) Der Konservativismus und der Gott-Glaube wollen sich in ihr Schicksal fügen, weil sie die Hoffnung nicht haben, dass sich etwas ändern oder bessern könnte. Ihr Gegenteil ist der Idealismus.
2) Lieber Literaturkritiker!
Ich lege auf deine Meinung keinen großen Wert. Was ich schreibe ist nicht für dich gedacht.
3) Thoughts about god
The fact that our imagination can create everything possible is the proof of the non-existence of god.
What would the world be like if god had not been a male but a female?
The fact, that the world is bad, is the proof that the beginning spirit was a male.
Because of god and goddess always quarreling at the beginning, they created something new, which is a child, and only later, the child decides whether it wants to be a god or goddess.
Once upon a time, there was a goddess and a god. They were always quarrelling; therefore, they decided to have a child, which they called world.
4) radikális
Mondják nekem, hogy túlságosan radikális vagyok.
Válaszom: “Igen! Nem vagyok olyan, mint te,“ mondta a zsidó a koncentrációstábor őrének, “nem fogok semmi erőszakot alkalmazni.” És mint a birka besétált a gázkamrába.
5) Bürger sind zu bequem oder faul zum Denken und dies nennen sie Ordnungsliebe.
6) Ein durchschnittlicher Bewohner
Ich hatte gerade den Wald durchquert und freute mich auf ein gutes Mittagessen in einem der Gaststätten der Stadt, die vor mir lag, also ging ich den Hang herab und ließ mich an dem einzigen Tisch auf der Terrasse nieder. Ein älterer Herr hatte mich von weitem kommen sehen und sich sehr beeilt, um als erster den Tisch zu besetzen, aber meine Entfernung dorthin war wesentlich kürzer gewesen und so musste er sich damit begnügen, mich zu fragen, ob auch er sich an den Tisch setzen kann. Ich lächelte und zeigte auf den Stuhl schräg gegenüber mir, hatte ich doch meinen Rucksack auf den dritten Stuhl zu meiner anderen Seite gestellt und für ihn jenen freigelassen.
Der Kellner in Hauskleidung kam heraus und fragte zuerst ihn und dann mich, was unsere Bestellung sei. Der Einheimische zündete sich eine Zigarette an und ich war froh, dass auf diese Weise auch ich eine in den Mund stecken konnte. Still rauchten wir und schauten jeder in eine andere Richtung, ohne uns gegenseitig aus dem Augenwinkel zu verlieren.
Dann wurde mein Wasser und sein seltsames Gebräu, gebracht welches er in einem Zug leerte. Der Kellner musste ihn kennen und wartete, um das Glas wieder entgegenzunehmen. Mit einer Kopfbewegung musste der Einheimische der Bedienung zu verstehen gegeben haben, dass er noch ein Glas und ein stärkeres in einem kleineren Glas bestelle, weil ihm diese Getränke nach kurzer Zeit auf den Tisch gestellt wurden.
Ich merkte, dass dieses Gesöff seine Zunge löste und er ein zuhörendes Ohr brauchte. Er fragte mich, woher ich komme, aber wartete nicht auf meine Antwort, sondern fing einen Monolog an:
Als ich jung war sah ich den Führer durch die Straßen dieser Stadt fahren. Wir alle winkten und jubelten, während er vom Auto zu uns herablächelte. Ja, einen Moment zwinkerte er mir sogar zu. Das waren noch Zeiten! Dann wurde das Land von allem Ungeziefer gesäubert. Alle die Hühnchen und Reis aßen, wurden in Lager gesammelt. Damals wussten die Leute noch, dass alle Vögel Boten der Götter sind und man vom Reis Schlitzaugen bekommt. Wer gegen dieses Gesetz verstieß, wurde bei den Behörden gemeldet und der Anzeiger bekam eine Belohnung. Auch ich bekam einen Teil des Hofes meines Nachbarn. Wer hätte damals gedacht, dass er, mit dem ich in die Schule gegangen war, so ein ungläubiger Heide war.
Aber heute ist hier der Teufel los. Die Leute fahren mit Rollern auf dem Gehsteig und gefährden die Fußgänger. Warum kaufen sie sich nicht lieber ein Auto und benutzen wie alle normalen Leute die Straße. Der Herr Lehrer ist zwar ein linker Grüner, aber der liebt wenigstens die Natur. Der hat sich deshalb ein Haus fast mitten in den Wald gebaut und weil es ziemlich weit von der Stadt ist, kommt er immer mit dem Auto in die Schule.
Er hielt eine kleine Pause, die dritte Runde seines Gesöffs ließ seine Stirn kurz auf den Tisch sinken. Währenddessen hatte der Kellner mein Hühnchen mit Reis und Gemüse gebracht, es war wahrscheinlich aus der Tiefkühltruhe und machte einen besseren Eindruck als die Bedienung und mein Tischgeselle.
Als er sich wieder aufgerichtet hatte, schlug er mit einer Faust auf den Tisch. Ich hatte es vorausgesehen und vorsichtshalber meinen Teller und mein Glas leicht angehoben, so dass nur seine Gläser fast vom Tisch fielen. Langsam ließ sich seine Stimme wieder hören, als ob er nur zu sich selbst spräche:
Meine Kinder, diese Taugenichtse, sind ins Ausland gegangen. Wissen die denn nicht, dass es nichts Heiligeres gibt, als das Vaterland?
Von der anderen Straßenseite kam eine ältere Frau herüber. Sie lächelte mich an und versuchte vergebens ihr Gesicht so zu mir zu drehen, dass ich ihr blutunterlaufendes Auge nicht sehe. Sie half dem Einheimischen, der schien, ihr Mann zu sein, aufzustehen und ohne sich zu verabschieden, ließ er sich nach Hause bringen.
Sollte jemand diese Erzählung als erzwungen, zu voll und unnatürlich auffassen, so hat ihn sein Gefühl nicht getäuscht, dies war das Ziel des Schriftstellers.
|
-----------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
-------------------------------------------------
|
---------------------------------------------------
|
|
|
Sunday, 2 February 2020
313 tale 31 How it all began
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334
79 74
|
------------------------------
|
How it all began
Once upon a time, there
was a spirit flying around in the great emptiness. He pleased himself by
sometimes chasing his own tail or trying to swallow himself.
Then, he had an inspiring
idea. He needed a ball. So, he created a ball and kicked and pushed it
around. But as it was very dark, he lost it and could not find it again.
Having become more intelligent, he invented a fireball. This was much better
because, even if he fell asleep from time to time, he could rediscover it. He
played with it for a very long time, but then got bored.
One day, he had another
idea and created a second ball. That was great because now he could kick one
ball and try to aim the other with it. Some time later, he didn’t only want
to knock one ball with the other, but also to determine where the second ball
should fly to, therefore he invented a black hole where the second ball could
disappear. That way, he had created billiards.
However, there was a big
nuisance, because the balls having fallen into the hole really disappeared.
Therefore, he created many balls of different colours. Now, as he was not
really a good player, not every ball fell into the black hole. After a
certain time, there were so many balls laying and flying everywhere, that
there was a big mess around him.
He thought and thought,
and then discovered that there could be a kind of system in how they fly
around each other. When he had put the balls in a certain system and ordered
them to stay in their circling track, he stepped back a bit and looked at his
work. He liked the result. There was always one or two big fireballs in the
middle and smaller colourful ones running around them. The more he got into
his constructing project, the more he loved it.
Like a little child
having created big things, now he went into the details a bit. He discovered
that the fireballs only lightened one side of the colourful ones circling
around them. He thought and thought and then gave the smaller ones a spin. He
was delighted by the result. However, he could not distinguish when one
rotation around its own axis was completed, so he kneaded some of the balls
and it looked like mountains and valleys.
What fun was it playing
around with them all!
Once, he decided that
there should be some kind of activity on the colourful ones, so he spat on
them and the liquid filled the valleys. Next, he threw some stones into the
liquid and ordered them to swim around wherever they wanted. The dry parts
were filled with other stones by him, and they began to run around.
Slowly being filled by
the ideas of a Michelangelo, his creatures became more and more bizarre.
There were already so many of them on the colourful ball that they began to
kick and push each other. Some even fought and killed others.
By now, he spent every
minute of his time on his project and it got more and more complicated.
There was a certain species,
which began to build shelters for themselves and organize their activities.
He was so happy about his
work that he danced around in wild frenzy. And so it happened that he was not
careful enough and fell in one of his black holes and disappeared. That’s the
reason why we have all the mess around everywhere today.
|
-----------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
-------------------------------------------------
|
---------------------------------------------------
|
|
|
Monday, 27 January 2020
312 cuento 30 La nave
espacial
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334
79 74
|
------------------------------
|
La nave espacial
Había una vez un rey mono muy rico,
cuyo reino era tan vasto que no tenía fronteras, ya que daba la vuelta al
planeta. Tenía dos hijos y su hijo mayor se convertiría en el heredero de su
reino. Sin embargo, ¿qué debería ser de su hijo menor?
El príncipe más joven era un mono
alegre y ya de niño solía sentarse a la orilla del mar y miraba cómo el sol
se ponía en el agua y las estrellas se reflejaban cuando la superficie estaba
quieta.
El rey estaba muy triste porque el
planeta era tan pequeño y tenía espacio solo para un reino. Y aunque los
hermanos príncipes siempre habían jugado juntos, sentían que uno tenía que
encontrar otro lugar para sí mismo. Cuando tuvieron la edad suficiente, se
casaron felices pero solo uno realmente tenía un palacio para sí mismo.
Entonces, un día, el príncipe más
joven se paró con su esposa en la orilla del mar y vieron las muchas
estrellas reflejadas por la superficie inmóvil. ¡Tráeme una de esas
estrellas! Este será nuestro palacio,” dijo la princesa a su esposo. Durante
unos segundos, el joven príncipe mono la miró un poco perplejo, pero luego su
rostro se iluminó de nuevo y respondió: “¡Sí, tienes razón! Pero no te traeré
las estrellas porque iremos a las estrellas." Ahora, fue el turno de la
princesa de sorprenderse, su rostro le mostró que realmente no le entendía.
"Vamos a construir una gran nave espacial y viajar allí," continuó.
Sus ojos brillaban de alegría. Esa
era la razón por la que ella le amaba, porque siempre tenía ideas y
soluciones extraordinarias para cada problema. Sin embargo, algunas lágrimas
corrieron por sus mejillas. "¿Por qué estás feliz y triste al mismo
tiempo?" la preguntó. "Te seguiré donde sea que vayas, pero supongo
que no vamos a ver nuestro planeta por mucho tiempo."
"Probablemente, nunca lo volveremos a ver," susurró y la abrazó.
Lentamente volvieron al palacio.
Al día siguiente, el joven príncipe
se sentó con su padre y su hermano para hablar sobre su plan. "Siempre
hemos vivido en consentimiento el uno con el otro y estaré muy triste de
dejaros, pero necesito un reino para mí," comenzó su discurso y luego le
contó a su padre y hermano sobre todo el proyecto. Primero, su audiencia
escuchó en silencio, luego el padre tomó las manos de sus hijos en las suyas,
"estoy muy contento de tener hijos tan grandiosos. Tienes razón,
necesitas tu propio reino y estoy seguro de que lo encontrarás. Mañana, vamos
a elaborar planes para una nave espacial y ayudarte con todo.” Se sintió
aliviado de que el problema de la sucesión finalmente se resolviera sin
violencia.
La construcción de la barca tomó
algunos años y todos en la comunidad ayudaron. Sin embargo, un día, estaba
lista y se realizó una gran fiesta. De todas partes del reino, los monos
habían venido a celebrar, pero muchos llegaron con el deseo no solo de ver la
nave espacial sino también de viajar con el príncipe para encontrar y descubrir
un nuevo reino. Algunos incluso esperaban encontrar un planeta donde pudieran
vivir sin soberano.
El buque era tan grande como una de
las islas más grandes del planeta para que los monos en la nave vivieran tan
felizmente como en su planeta natal y no sufrieran ningún tipo de
deficiencia.
Entonces, llegó el día de la
partida. Se habían elegido monos que participarían en la gran aventura; el
número de monos era mitad hombres y mitad mujeres. La princesa estaba encinta
y su primer hijo nacería en el espacio, pero solo le dijo al príncipe cuando
ya estaban viajando porque tenía miedo de que la dejaran atrás en el planeta
mono.
Habían viajado durante muchos años
pero aún no habían encontrado un planeta adecuado, cuando murió el príncipe,
ahora el rey de la nave espacial. Su hijo superó el mando de la embarcación.
Esto continuó durante muchas generaciones, rey tras rey reinó sobre el barco.
Solo había unos pocos miles de monos
en la nave y el número de recién nacidos tuvo que ser controlado ya que el
espacio en el planeta volador era raro. Todos se conocían y, en realidad, no
había necesidad de un regente. Entonces, un día, se le dijo al heredero actual
que bajara del trono y estableciera una especie de consejo de los monos más
experimentados, porque las nuevas generaciones no habían elegido ir al viaje
con sus antepasados, sino que nacieron en el barco. Algunas generaciones más
tarde, los miembros del consejo fueron elegidos y al final, cada habitante de
la nave espacial podía participar en las reuniones del consejo y toda la nave
espacial pertenecía a todos.
PD: ¿Es este un breve resumen de la
historia de la humanidad?
|
-----------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
-------------------------------------------------
|
---------------------------------------------------
|
|
|
Saturday, 25 January 2020
312 tale 30 the spaceship
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334
79 74
|
------------------------------
|
The spaceship
Once upon a time, there
was a very rich monkey king, whose realm was so vast that it had no borders,
because it went all around the planet. He had two sons and his elder son was
going to become the heir to his realm. Nevertheless, what should become of
his younger son?
The younger prince was a
cheerful monkey and already as a child had used to sit at the seashore and
watched the sun going down into the water and the stars being reflected when
the surface was still.
The king was very sad
that the planet was so small and had space only for one realm. And although
the brother princes had always played together, felt that one had to find
another place for himself. When they were old enough, they got married
happily but only one really had a palace for himself.
Then one day, the younger
prince stood with his wife at the seashore and they watched the many stars
reflected by the still surface. “Bring me one of those stars! This shall be
our palace,” said the princess to her husband. For some seconds, the young
monkey prince looked at her a bit perplexed but then his face brightened up
again and he answered, “yes, you are right! But I will not bring the stars to
you because we will go to the stars.” Now, it was the turn of the princess to
be surprised, her face showed him that she didn’t really understand him. “We
are going to build a big spaceship and travel there,” he continued.
Her eyes shone with
delight. That was the reason she loved him for, because he always had
extraordinary ideas and solutions for every problem. Nevertheless, some tears
ran down her cheeks. “Why are you happy and sad at the same time?” he asked
her. “I will follow you wherever you go but I suppose we are not going to see
our planet for a long time.” “Probably, we will never see it again,” he
whispered and hugged her. Slowly they went back to the palace.
The next day, the young
prince sat down with his father and brother to talk about his plan. “We have
always lived in a good relationship with each other and I will be very sad to
leave you, but I need a realm for myself,” he began his speech and then he
told his father and brother about the whole project. First, his audience
listened in silence, then the father took his sons’ hands into his, “I’m very
glad to have such great sons. You are right, you need your own realm and I’m
sure you will find it. Tomorrow, we are going to work out plans for a
spaceship and help you with everything.” He was relieved that the problem of
succession was finally resolved without violence.
The construction of the
vessel took some years and everybody in the community helped. Nevertheless,
one day, it was ready and a big feast took place. From everywhere in the realm,
monkeys had come to celebrate but many arrived with the desire not only to
see the spaceship but also to travel with the prince to find and found a new
kingdom. Some even hoped to find a planet where they could live without
sovereign.
The vessel was as large
as one of the biggest islands on the planet so that the monkeys on the ship
would live as happily as they did on their native planet and not suffer from
any kind of deficiency.
Then, the day of the
departure arrived. Monkeys had been chosen who would participate at the big
adventure; the number was half males and half females. The princess was
pregnant and her first child would be born in space, but she only told the
prince when they were already travelling because she was afraid to be left behind
on the monkey planet.
They had travelled for
many years but still not found a suitable planet, when the prince, now the
king of the spaceship, died. His son overtook the command of the vessel. This
went on for many generations, king after king reigned over the ship.
There were only a few
thousand of monkeys on the ship and the number of new-borns had to be
controlled as space on the flying planet was rare. Everybody knew each other
and in reality, there was no need of a regent. So one day, the current heir
was told to step down from the throne and establish a kind of council of the
most experienced of the monkeys, because the new generations had not chosen
to go on the voyage with his ancestors but were born on the vessel. Some
generations later, members of the council were elected and at the end, every
habitant of the spaceship could participate at the council meetings and the
whole spaceship belonged to everybody.
P.S.: Is this a short
summary of the history of humanity?
|
-----------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
-------------------------------------------------
|
---------------------------------------------------
|
|
|
Subscribe to:
Posts (Atom)