Monday, 30 September 2019

288 Kleinere Schriften LXXXII El hijo del sol / parte 11
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
------------------------------

No era fácil para el padre inventar un cuento nuevo todas las noches. Entonces, un día camino a casa, estaba pensando y pensando cuando de repente vio un mono en un árbol. El mono se estaba calentando la espalda al sol de la tarde. La bola de fuego acababa de ir a espaldas del mono, por lo que el padre solo podía ver los contornos del animal.
Entonces, cuando finalmente llegó a casa, saludó a su esposa con una sonrisa y fue directamente a la habitación de los niños.
Comenzó su cuento con:

El hijo del sol

En medio de la selva tropical, había una gran roca. Era más alto que los árboles más altos y desde allí, se podía ver mucho más allá del verde césped de los árboles.
Un día en la mañana, un mono trepó la roca para calentarse la espalda con los rayos del sol. En la parte superior se sentó, cerró los ojos y comenzó a tomar una siesta.
Algunos animales pasaron al pie de la roca y, como solo podían ver los contornos del mono rodeado por los rayos del sol, pensaron que el hijo de sol se había acercado a ellos. Recogieron un poco de frutas, las pusieron al pie de la roca, rezaron hacia los contornos del mono y luego abandonaron el lugar.
Cuando el mono volvió a abrir los ojos y miró hacia abajo, vio las frutas. Primero se sorprendió, pero como tenía hambre, bajó y se las comió.
A la mañana siguiente, el mono volvió a subir la roca, se sentó, cerró los ojos e incluso comenzó a rezarle al sol porque esperaba que volviera a obtener frutas. Cuando abrió los ojos, volvió a ver algo de fruta y se sintió feliz.
Esto continuó por un tiempo hasta que por casualidad un pequeño ratón pasó por el pie de la roca y vio al mono comiendo las frutas. El pequeño ratón les dijo a los otros animales, y a la mañana siguiente, los animales decidieron poner una trampa para el mono.
Cuando vieron al mono trepando por la roca, pusieron algunas frutas al pie de la roca, alrededor de las frutas una liana y luego se escondieron detrás de algunos arbustos. Después de un tiempo, el mono bajó la roca y comenzó a comer las frutas. De repente, los otros animales tiraron de la liana y el mono fue colgado en un árbol por uno de sus pies.
Los animales estaban muy enojados, le arrojaron frutas mientras estaba colgado allí y el mono tuvo mucho miedo y gritó.
El oso no estaba muy lejos cuando escuchó el tumulto y se fue al lugar. Cuando llegó, les ordenó a los animales que decepcionaran al pobre mono y luego les preguntó a todos qué había sucedido. Por supuesto, todos querían hablar al mismo tiempo. El oso dio un gran rugido y se hizo el silencio. Luego le pidió al animal más viejo que le contara la historia.
"Nos hizo creer que era el hijo del sol sentado allí en la roca rodeado de rayos de sol. Le llevamos frutas y se las comió."
Entonces el oso le preguntó al mono.
"Todas las mañanas, subía la roca para calentarme la espalda y cada vez que bajaba, veía algunas frutas aquí recogidas, así que me las comía. Después de un tiempo, pensé, que el sol me había dado las frutas, así que Incluso recé por los frutos."
Entonces, todo el mundo guardó silencio esperando la reacción del oso.
El oso no era un animal malo, pero tenía hambre y cuando vio las frutas, lanzó un gran rugido y todos los demás animales desaparecieron en el bosque. Luego se rió a carcajadas de la estupidez de los animales y hombres y se comió las frutas.

Los niños también se rieron a carcajadas y se durmieron muy satisfechos con el cuento.


-----------------------------------------------
--------------------------------------------------
-------------------------------------------------
---------------------------------------------------

Tuesday, 24 September 2019

287 Kleinere Schriften LXXXI La hermosa pero desagradable niña / parte 10
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
------------------------------

Cuando los niños llegaron a casa de la escuela, el padre todavía no estaba. Los niños tenían alguna tarea de la escuela, pero no querían hacerlo. Su madre les pidió de una manera muy amable que hicieran su tarea, pero ellos simplemente se rieron y salieron a jugar. Entonces, cuando su padre llegó a casa del trabajo, su esposa se lo contó y él rápidamente pensó en una historia para contarles. Ya se habían acostado y lo estaban esperando. Y así comenzó su cuento.

La hermosa pero desagradable niña

Había una vez una niña muy hermosa. Ella vivía en una habitación grande con muchas cosas maravillosas. Había un espejo dorado, muchos armarios con mucha ropa, algunos instrumentos musicales y una estantería con algunos libros viejos.
El polvo ya había cubierto los instrumentos musicales y los libros porque ella ni siquiera los miró. Ella simplemente estaba sentado o de pie frente a su espejo dorado, se vestía, de nuevo se quitaba la ropa y se peinaba su hermoso cabello largo. El espejo y la ropa estaban muy felices y constantemente le decían a la niña lo hermosa que era, pero los libros y los instrumentos musicales estaban muy tristes.
“Te dejaremos,” le dijeron a la niña. Pero ella solo se rió de ellos y los echó de la habitación, mientras que el espejo y los vestidos estallaron en una horrible risa. Ahora los libros y los instrumentos musicales estaban afuera en el frío y oscuro salón y muchas lágrimas corrían por sus mejillas. Afuera oyeron la risa proveniente del interior de la habitación. "¿Realmente merecemos esto?" se preguntaron.
Sin embargo, un día, la niña se puso muy enferma. Tuvo que permanecer en cama todo el día e incluso su espejo dorado y su ropa no podían hacerla sonreír. Llamaron a muchos médicos, pero cuando la examinaron, simplemente no pudieron encontrar nada.
Entonces, una noche, cuando estaba dormida, tuvo que girar a la izquierda y luego a la derecha, pero no pudo encontrar la paz en su sueño. El espejo y los vestidos la miraron con gran ansiedad. "¿Nunca volverá a estar sana?" se preguntaron.
En su sueño, la niña vio su espejo dorado y sus vestidos peleando con los libros y los instrumentos musicales. Luego, de repente, apareció una hermosa hada y las cosas dejaron de pelear. Ella dijo las cosas, "vuestra niña está aburrida, está enferma de aburrimiento." "¿No somos lo suficientemente interesantes para ella?" preguntaron el espejo y los vestidos. "Sois muy necesaria para ella," respondió la hada, "pero también necesita un poco de entretenimiento diferente."
Luego la niña se despertó. El espejo y los vestidos se acercaron. La niña abrió un poco los ojos y dijo con voz débil: "¡Que traigan el piano!" Al principio, el espejo y los vestidos no podían creer lo que escuchaban y no querían llamar al piano, pero cuando vieron que su niña se sintió muy mal, abrieron la puerta y trajeron el piano. Muy silenciosamente, el instrumento comenzó a tocar y lentamente ella se puso un poco mejor. Luego pidió que le contaran un cuento. Trajeron un libro y cuando se abrió la contó un cuento de hadas.
Poco a poco después de algunas semanas, ella era la vieja otra vez. Pero no totalmente. Ahora, ella no envió los libros e instrumentos musicales de nuevo afuera. A partir de ahora, pasa la mitad de su tiempo con su espejo dorado y sus vestidos y la otra mitad con los libros e instrumentos. Y ellos también el espejo, las ropas y los libros, los instrumentos, se llevaban bien juntos.

El padre les prometió a los niños que haría las tareas de la escuela con ellos y los niños sabían que él haría un cuento de cada pequeña tarea. Así que se quedaron dormidos muy satisfechos y desde entonces siempre hicieron las tareas juntos con su padre. Estas tardes siempre eran muy divertido e incluso el padre aprendía cosas que no se sabían en su época escolar.

Cuando los niños crecieron, se convirtieron en maestros y nunca olvidaron que la materia en la escuela tenía que ser presentado de manera interesante a los niños si el maestro realmente quería que los alumnos entendieran el mundo.


-----------------------------------------------
--------------------------------------------------
-------------------------------------------------
---------------------------------------------------

Monday, 23 September 2019

286 Kleinere Schriften LXXX fuego y agua / parte 9
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
------------------------------

Los niños estaban muy cansados cuando llegaron a casa de la escuela porque habían estado de excursión en las montañas con su clase en la escuela. Entonces, cenaron y luego se fueron directamente a la cama sin siquiera lavarse los dientes. Pero, por supuesto, exigieron su cuento nocturno. Su padre sabía que solo necesitarían un cuento muy corto para adormirse.

fuego y agua

Una vez hubo una pequeña fogata y a su lado, a cierta distancia, un cubo de agua. Se habían estado mirando el uno al otro durante mucho tiempo, pero ninguno se atrevió a hablar con el otro.
Entonces el agua comenzó, "Me siento tan frío y húmedo. ¿No podrías calentarme un poco?" "Te estoy mirando hace ya mucho tiempo. Me siento tan atraído por ti," respondió el fuego y se acercó. "Ya puedo sentir tu calor," dijo el agua, "¡Por favor, pon tus brazos alrededor mío!" "Te adoro," susurró el fuego y sus llamas consumieron el cubo de madera.
De repente, el cubo se rompió en pedazos. El agua saltó sobre el fuego y lo extinguió, mientras que el fuego evaporó el agua. Solo por encima de ellos, quedaba una nube de vapor en forma de corazón.

Y los niños estaban dormidos.


-----------------------------------------------
--------------------------------------------------
-------------------------------------------------
---------------------------------------------------

Thursday, 19 September 2019

285 Kleinere Schriften LXXIX 1) Klimaveränderung verursacht durch den Menschen? 2) Pädagoge 3) Mindestlohn in der EU 4) Die Geschichte des Selbstwertgefühls, -bewusstseins
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
------------------------------
1) Klimaveränderung verursacht durch den Menschen?
2) Pädagoge
3) Mindestlohn in der EU
4) Die Geschichte des Selbstwertgefühls, -bewusstseins



1) Klimaveränderung verursacht durch den Menschen?

Wir wissen heute, dass Klimaschwankungen immer wieder auftraten.
Zur Zeit der großen Pest Seuche, die im Jahre 1348 begann, war die durchschnittliche Temperatur zwei bis drei Grad höher, als heute, was zu einer schnelleren Verbreitung der Krankheit erheblich beitrug.
1458, ungefähr hundert Jahre später, war es so kalt, dass die Donau zufror und die Krönungszeremonie des ungarischen Königs auf dem Eis des Flusses abgehalten werden konnte.
1664, wieder ungefähr hundert Jahre später, war es erneut so warm, dass zum ersten Mal in der Geschichte der Kroate Zrinyi auf die Idee kam, im Winter einen Kriegsfeldzug abzuhalten.
Setzen wir nun voraus, dass der Teil der Wissenschaftler, der behauptet, dass der Mensch die Klimaveränderung verursacht, Recht hat.
Vergleichen wir Bevölkerungszahlen in Europa zu jenen Zeiten!

Erhöhte Bevölkerungszahlen führten auch immer zu Rodungen von Waldgebieten durch Abbrennen, intensiveren, landwirtschaftlichen Anbau.
Demgemäß scheint sich die Natur, immer wieder auf die veränderten Umstände eingestellt und Temperaturschwankungen ausgeglichen zu haben.
Der wesentliche Unterschied zwischen den Eingriffen des Menschen in die Natur zu jener Zeit (1348, 1458 und 1664) und heute besteht nur darin, dass die Bevölkerungszahl sich damals verdoppelte und im zwanzigsten versechsfachte.
Fraglich jedoch bleibt, ob die Natur fähig ist, sich auf eine so große Veränderung einzustellen, und der Mensch dabei überlebt.


2) Eine Mutter zu einem Lehrer: Aber Sie sind doch Pädagoge!
Der Lehrer zur Mutter: Im römischen Reich gab es einen reichen Bürger mit zwei oder drei unausstehlichen Kindern. Er ging auf den Sklavenmarkt und kaufte einen gebildeten Griechen, als Pädagogen, der sich um jene Nachkommen kümmern sollte. Wenn die Kinder sich nicht benehmen konnten, wurde der Grieche bestraft. Das bin ich nicht. Nein, ich will kein Pädagoge sein.


3) September, 29. 2019 / Mindestlohn in der EU
Politiker in den obersten Reihen diskutieren wieder über eine Erhöhung des Mindestlohns und zwar auf dem gesamten Gebiet der Europäischen Union. Selbst rechtsgerichtete Politiker beschäftigen sich mit diesem Thema.
Was ist passiert? Wären selbst die Rechtsgerichteten plötzlich Humanisten geworden?
Für diese Rechnung gibt es zwei einfache Erklärungen:
1) Das Gebiet und die Einwohnerzahl der Europäischen Union sind groß genug, um einen gewinnbringenden Binnenmarkt auszubauen. Vielleicht haben einige dieser klugen Köpfe doch wieder einmal einen alten Klassiker der Wirtschaft gelesen. Richtig, Adam Smith! Vor zweihundertsechzig Jahren schrieb dieser Vater der Wirtschaftswissenschaft, dass es nicht genug ist, gute und billige Produkte herzustellen, sondern auch ein Absatzmarkt geschaffen werden muss, also die Kaufkraft des kleinen Bürgers gestärkt werden muss.
2) Ein zu großer Unterschied bei der Verteilung von Gütern zwischen oben und unten führt zur Radikalisierung der unteren Gesellschaftsschichten. Es scheint manchmal ganz vorteilhaft zu sein, wenn die oberen ein bisschen in die Hosen machen. Das größte Problem der Europäischen Union ist heute der rechtsgerichtete Radikalismus und der gemäßigtere, rechtsgerichtete von der Industrie unterstützte Teil der politischen Palette verspürt ein Sinken der Zahl der Anhänger.
Zusammenfassend kann gesagt werden, dass die oberen endlich bereit sind, einen Teil ihres Riesenvermögens an die unteren abzugeben, um nicht alles zu verlieren, wie das im Laufe der Geschichte, zum Beispiel im zweiten Weltkrieg geschehen ist.


4) Die Geschichte des Selbstwertgefühls, -bewusstseins

Der Pharao war gestorben und einige treue Diener trugen ihn in sein prachtvolles Grab, obwohl sie wussten, dass die Tür hinter ihnen geschlossen würde, in der Hoffnung ihm im Jenseits dienen zu dürfen. Mit seinem Tod war für sie die Welt zu Ende.
Im Alter von acht oder neun Monaten beginnt ein Baby, zu erkennen, dass seine Mutter und es selbst zwei verschiedene Individuen sind. Der damalige Ägypter stand ungefähr auf der Stufe eines Babys.
Im alten Testament wird darauf aufmerksam gemacht, dass jeder für seine Taten selbst verantwortlich ist.
Bei den Athenern gab es ein wenn auch begrenztes Wahlverfahren, bei dem wenigstens erwachsene Männer eine Entscheidung treffen konnten.
Descartes, im Gegensatz zum heiligen Franz von Assisi (Ich bin, weil Gott mich geschaffen hat.), stellt das Denken in den Mittelpunkt (Ich denke, also bin ich.), durch das sich jeder selbst erkennt.
Und der bisher letzte Schritt: ein Anerkennen Andersdenkender oder Anderslebender.
Wenn sich auch ein großer Teil der Gesellschaft noch nicht auf dieser Stufe der Entwicklung befindet, geht es doch in diese Richtung.


-----------------------------------------------
--------------------------------------------------
-------------------------------------------------
---------------------------------------------------

Tuesday, 17 September 2019

284 Kleinere Schriften LXXVIII la rosa, la timidez y la guitarra / parte 8
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
------------------------------

Esa noche, cuando el padre caminaba a casa desde el trabajo, vio un rosal en el camino. Nunca había visto este rosal en su camino antes, pero sus rosas eran tan hermosas que pensó que le traería a su esposa una de ellas y, al mismo tiempo, tuvo una idea para su hija e hijo para su cuento nocturno.

la rosa, la timidez y la guitarra

Había una vez un guitarrista. Jugó tan maravillosamente que las plantas y los animales a su alrededor comenzaron a sonreír, cuando tocaba música alegre y a llorar cuando tocaba música melancólica.
También había una chica rica para quien tocaba, pero ella no le amaba porque era pobre. Todas las noches tocaba bajo su balcón, pero ella nunca respondía a su música.
En la calle, un poco más abajo, otra chica vivía en una casa pobre. Esta chica era muy tímida, pero adoraba la música del pobre músico. Cuando él tocaba para la chica rica, la chica pobre siempre se sentaba en su ventana y escuchaba. Pero cuando había terminado su concierto para la chica rica y se fue a casa, la chica pobre siempre desapareció de su ventana, de modo que el guitarrista nunca supo que ella amaba su música.
Entonces, un día, se anunció en la ciudad que la chica rica se casaría con un hombre rico. El pobre guitarrista estaba tan triste que ya no vino a la ciudad y la pobre chica extrañaba mucho su música. El guitarrista se quedó en su casa en el bosque y tocó con su corazón sangrante. Durante tres noches, la pobre chica esperó la música del guitarrista, pero él no vino.
Entonces ella decidió encontrar la casa de él. No tuvo que buscar mucho porque los animales y los árboles la mostraron el camino. Ya desde lejos, pudo escuchar la maravillosa música y cuando se acercó a la casa, pudo ver al guitarrista sentado en un banco frente a su casa.
A partir de entonces, fue allí todas las noches para escuchar, pero nunca se atrevió a mostrarse. El deseo de acercarse a él y tal vez tocarlo creció tanto en ella que deseó quedarse siempre allí.
Pero, ¿cómo lograr este objetivo sin ser visto por él? La naturaleza acudió en su ayuda y la convirtió en un rosal. Directamente detrás del banco, se quedó atascada y al instante fue un rosal brillante.
Al principio, el guitarrista se sorprendió mucho al ver el rosal detrás de su banco, pero luego se alegró mucho de la idea de tocar para estas rosas tan hermosas. Durante mucho tiempo el guitarrista tocó para las rosas y lentamente se olvidó de la chica rica. Incluso las rosas se volvieron cada vez más valientes y un día el rosal simplemente colocó sus ramas tan cerca alrededor de él como brazos.
El guitarrista estaba tan olvidado en su música que en un momento besó una de las flores. De repente, el rosal se convirtió de nuevo en la pobre chica con sus brazos alrededor de él y ella ya no era tímida.

Para entonces, los niños dormían soñando con hermosas rosas y música maravillosa.



-----------------------------------------------
--------------------------------------------------
-------------------------------------------------
---------------------------------------------------

Tuesday, 10 September 2019

283 Kleinere Schriften LXXVII El ratón, el sueño y los amigos / parte 7
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
------------------------------

Cuando el padre entró en la habitación de los niños, ya estaban en la cama esperando su cuento nocturno. El padre se sentó al borde de la cama y comenzó:

El ratón, el sueño y los amigos

Había una vez un pequeño ratón llamado Miguelito. Tenía mucha hambre cuando se despertó por la mañana y dejó su agujero, que era su hogar, para encontrar algo de comida. No tuvo que ir demasiado lejos y encontró una nuez. Metió sus grandes dientes en el caparazón para romperlo. Le tomó algo de tiempo, pero luego la cáscara se quebró y el sabroso interior de la nuez yacía frente a él.
Para entonces ya tenía mucha hambre y comenzó a comer. Sin embargo, de repente sintió una pata en la espalda y cuando miró hacia atrás vio un gran ratón. "No quieres comerlo, ¿verdad? Estoy seguro, me lo darás," dijo el gran ratón con una gran sonrisa en su rostro. Miguelito sabía que no tendría ninguna posibilidad de pelear por la nuez porque el otro ratón era mucho más grande. Entonces, se levantó, pidió perdón y se fue mientras el gran ratón comenzó a comer el sabroso interior de la nuez.
Miguelito estaba muy triste e incluso más hambriento. Volvió a su agujero, se acostó y una gran lágrima corrió por su mejilla. Con el estómago vacío pero cansado, se durmió y comenzó a soñar.
Primero, soñó que era un gato. Orgullosamente caminaba cuando vio al gran ratón que le había robado la nuez, lo persiguió.
El ratón saltó sobre algunas ramas, debajo de algunos arbustos, pero no tuvo oportunidad, Miguelito ahora un gato, pronto le atrapó al ratón y le sostuvo en el aire por la cola. Sin embargo, mientras miraba al ratón que colgaba de su cola y temblaba, sintió una pata en su hombro. "Realmente no quieres este ratón, ¿verdad? Me lo darás.” Cuando Miguelito se dio la vuelta, vio un gato muy grande, dio un paso atrás, le dio al gato más grande el ratón y salió corriendo muy feliz de haber evitado una pelea con el más fuerte. Una gran lágrima corrió por la mejilla de Miguelito nuevamente.
Segundo, soñaba con ser un perro. De nuevo con orgullo, caminaba cuando vio al gato grande, comenzó a perseguirlo. Pronto alcanzó al gato y lo sostuvo en el aire por la cola. Sin embargo, justo cuando Miguelito, ahora un perro, miró al gato, sintió una pata en la espalda. "No quieres este gato, ¿verdad? ¡Dámelo!” Un gran perro estaba parado detrás de él. Miguelito se fue y una gran lágrima corrió por su mejilla.
Tercero, soñaba con ser un toro. Miguelito, ahora un toro, orgullosamente caminaba cuando vio al perro grande, comenzó a perseguirlo. El toro fue mucho más rápido que el perro y después de un rato le alcanzó. Sin embargo, cuando levantó al perro por la cola oyó una voz detrás de él. Y cuando se dio la vuelta, vio un toro más grande. "No quieres ese perro, ¿verdad? ¡Dámelo!” Miguelito se fue y una gran lágrima corrió por su mejilla.
Entonces, soñó con ser un elefante. Miguelito, ahora un elefante, orgullosamente caminaba cuando vio el toro, que estaba parado junto a un pequeño río y quería beber. Por lo tanto, se acercó al toro y dijo: "¿No quieres beber, verdad?" Y el toro se escapó.
Miguelito, bastante satisfecho, fue al río y comenzó a beber. Pero de repente se resbaló y cayó. Miró a su alrededor y vio a los cocodrilos nadando rápidamente hacia él.
Trató de salir del agua, pero la orilla estaba muy resbaladiza, por lo que no pudo salir. Por casualidad, apareció un elefante más pequeño, vio a Miguelito en el agua y los cocodrilos detrás de él, rápidamente sostuvo su trompa hacia Miguelito y le sacó.
Miguelito había entendido que necesitaba amigos y, por lo tanto, propuso que él y el elefante más pequeño permanecieran juntos.
Cuando Miguelito, el ratón, se despertó, pensó en su sueño y cuando salió de su agujero, se encontró con su vecino, Carlitos. "He tenido un sueño extraño," comenzó Carlitos, "necesito amigos."
Miguelito se sorprendió pero al instante comprendió que esta era su gran oportunidad. Entonces dijo: "¡Seamos amigos y ayudémonos unos a otros!"
Ahora orgullosamente, caminaban y cuando encontraron una nuez, la compartieron. Sin embargo, de repente oyeron una voz detrás de ellos, "¡Hola, vos dos! No queréis comer eso, ¿verdad? ¡Dátemelo!” Y cuando se dieron la vuelta, vieron el gran ratón que siempre les había robado las nueces. Pero ahora, Miguelito y Carlitos se pusieron de pie y resistieron al gran ratón.
Cuando el gran ratón vio que Miguelito y Carlitos juntos eran más fuertes que él, propuso de ser su amigo. Así, ya eran tres. Más y más ratones vinieron a unirse a ellos y, a partir de ese momento, nunca se pelearon de nuevo, sino que se sentaron para hablar y decidir juntos.

En ese momento, los niños se habían quedado dormidos y el padre silenciosamente salió de la habitación.


-----------------------------------------------
--------------------------------------------------
-------------------------------------------------
---------------------------------------------------